El velo es seguridad
Vale, viene con traducción en inglés, pero Maryam Namazie tiene algo más que decirnos al respecto:
Dice: ‘el velo es protección‘.
La palabra en persa que he traducido como “protección” y que ha sido provechosamente traducida en el propio signo como “seguridad” se utiliza realmente para describir las vacunas.
Básicamente, las mujeres son enfermedades que deben ser inmunizadas con un bonito velo negro y grande que nos cubra y nos mantenga fuera de la vista y la mente.
¡Siempre aprendemos nuevas cosas con Maryam!
